Dictionnaires de langue en ligne

PCV valve

Principales traductions
Anglais		Français
valve n	(water, fluid: flow-control device)	soupape, valve nf
	The plumber turned off the valve to stop the flow of water.
	Le plombier a fermé la soupape (or: valve) pour interrompre le débit d'eau.
valve n	(organ: controls flow of body fluid) (Anatomie)	valvule, valve nf
	Lara needs an operation to repair a faulty valve in her heart.
	Lara a besoin d'une intervention chirurgicale pour réparer une valvule défectueuse dans son cœur.
valve n	(mollusc shell) (d'un mollusque)	valve nf
	Oysters have a shell made up of two valves.
	Les huîtres ont une coquille composée de deux valves.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
valve n	(brass instrument)	piston nm
	The trumpet player adjusted the valve.
	Le joueur de trompette a ajusté le piston.
valve [sth]⇒ vtr	(fit with a valve)	munir [qch] d'une valve loc v
	The engineer valved the radiator.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
air valve n	(device: controls air flow)	clapet d'aération, purgeur d'air nm
ball valve n	(flow controlled by ball) (tuyauterie)	clapet à bille nm
butterfly valve n	(valve with two flaps and a hinge)	robinet à papillon nm
butterfly valve n	(swings on central axis) (Mécanique)	volet papillon nm
check valve	(one-way valve)	clapet anti-retour nm
flap valve, clack valve n	(one-way hinged flap)	soupape à clapet nf
		clapet de retenue nm
float valve	(type of valve)	robinet à flotteur, régleur à flotteur nm
globe valve	(globular valve)	robinet à soupape nm
intake valve	(mechanics)	soupape d'admission nf
mitral valve, bicuspid valve	(anatomy) (Anatomie)	valve mitrale, valve bicuspide, valvule mitrale nf
mixing valve	(mechanics)	robinet mélangeur nm
		mitigeur nm
needle valve n	(type of valve controlling gas flow) (Automobile)	pointeau nm
poppet valve, poppet n	(mechanics: engine part) (Mécanique)	soupape nf
pressure valve n	(device: controls pressure)	soupape nf
	The plumber replaced the pressure valve on the water heater.
		soupape de sécurité nf
	La soupape de sécurité sert à protéger contre la surpression.
		soupape de sûreté nf
pressure valve n	figurative (outlet for emotional release, social tensions)	exutoire nm
	Boxing is often used a pressure valve for juvenile delinquents.
	La boxe sert souvent d'exutoire aux délinquants juvéniles.
	(figuré)	soupape nf
	La boxe sert souvent de soupape aux délinquants juvéniles.
		catharsis nf
	La boxe peut représenter une véritable catharsis pour les délinquants juvéniles.
pulmonary valve n	(anatomy: part of heart) (Anatomie)	valvule pulmonaire nf
relief valve	(physics)	soupape de surpression, soupape de sûreté nf
rotary valve	(machinery)	robinet rotatif nm
		soupape rotative nf
safety valve n	(controlled outlet for gas or steam)	soupape de sécurité nf
	A residential water heater has to have a safety valve or it might explode.
	Un chauffe-eau résidentiel doit être équipé d'une soupape de sécurité ou il pourrait exploser.
safety valve n	(outlet for suppressed emotions) (figuré)	soupape de sécurité nf
	He uses boxing as a safety valve for his pent up anger.
	La boxe est sa soupape de sécurité, elle lui permet de se défouler.
slide valve	(machinery)	robinet à tiroir nm
throttle valve n	(device in engine: controls fuel intake) (moteur, mécanique)	valve d'étranglement, soupape d'étranglement nf
tricuspid valve n	(anatomy: heart valve) (Anatomie)	valve tricuspide nf
trip valve n	(device: controls flow)	valve à déclic nf
	You can close the trip valve quickly before the pressure reaches its limit.
valve spring n	(engine part)	ressort de soupape nm
valve stem n	(automotive: rod that operates a valve) (mécanique)	tige de valve, tige de soupape nf
valve surgery n	(heart operation)	valvuloplastie nf
		chirurgie valvulaire nf
water valve	(device that controls water flow)	vanne nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "PCV valve" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'PCV valve'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe